1
00:01:29,256 --> 00:01:32,192
Het was moeilijk om daar te concurreren, of dat was het niet.

2
00:01:32,193 --> 00:01:35,496
Uiyeom was altijd het beste kind.

3
00:01:35,729 --> 00:01:37,697
Ach, ja

4
00:01:37,698 --> 00:01:41,936
Uh, de sympathieke leraar prees Ui -gyeom ook veel.

5
00:01:42,269 --> 00:01:45,572
Uh, ik heb de gouden medaille gewonnen op de Internationale Wetenschapsolympiade

6
00:01:45,573 --> 00:01:48,709
Nou, er zijn veel prijzen in andere competities

7
00:01:48,943 --> 00:01:52,912
De sympathieke leraar vroeg mij speciale aandacht te besteden.

8
00:01:54,482 --> 00:01:55,983
Oja, en wij ook

9
00:01:56,484 --> 00:01:59,586
Het is zo goed om een goede student in Ui-gyeom te hebben

10
00:02:03,224 --> 00:02:04,758
Uh, ugyeoma

11
00:02:05,693 --> 00:02:08,262
Hier is het voorwoord

12
00:02:08,896 --> 00:02:10,764
Het zal een beetje anders zijn

13
00:02:11,232 --> 00:02:14,168
Omdat er meer diverse studenten zijn

14
00:02:14,602 --> 00:02:16,036
De sfeer is een beetje anders

15
00:02:17,371 --> 00:02:18,706
Weet je wat je bedoelt?

16
00:02:20,508 --> 00:02:22,476
Ui -gyeom zal zich goed aanpassen

17
00:02:23,010 --> 00:02:25,445
Ik ben een goede kerel die overal goed in is

18
00:02:28,883 --> 00:02:30,017
ja?

19
00:02:34,321 --> 00:02:35,322
ja

20
00:02:39,160 --> 00:02:41,395
Hé, iedereen zit!

21
00:02:44,798 --> 00:02:46,065
heerser

22
00:02:46,066 --> 00:02:49,169
Vandaag kwam er een transferleerling in onze klas

23
00:02:56,177 --> 00:02:57,578
Kang Yoon-gi

24
00:02:59,046 --> 00:03:00,848
Kom je vroeg vandaag?

25
00:03:02,216 --> 00:03:03,617
Ja, vandaag

26
00:03:03,851 --> 00:03:05,485
De metro is niet geblokkeerd, ja

27
00:03:05,486 --> 00:03:08,254
Op de een of andere manier is de metro niet geblokkeerd, hè?

28
00:03:08,255 --> 00:03:11,091
Je ging vroeg, wist je dat?

29
00:03:11,392 --> 00:03:12,392
ja

30
00:03:13,260 --> 00:03:14,361
Hé, Kim Eui-gyeom

31
00:03:15,329 --> 00:03:16,697
Wil je jezelf voorstellen?

32
00:03:21,135 --> 00:03:22,503
Dit is Kim Eui-gyeom

33
00:03:27,808 --> 00:03:28,943
Nou, is het voorbij?

34
00:03:33,948 --> 00:03:35,482
Het is goed om kort te zijn, toch?

35
00:03:35,483 --> 00:03:36,850
-Ja -goed

36
00:03:36,851 --> 00:03:39,353
Er is daarachter een vacature, dus ga zitten

37
00:03:42,156 --> 00:03:44,625
Dit zou een carrièreplan moeten zijn

38
00:03:44,925 --> 00:03:46,861
Waarom, waarom, waarom, waarom?

39
00:03:47,294 --> 00:03:48,862
Door

40
00:03:48,863 --> 00:03:51,731
Wist je dat je het tot morgen moet indienen?

41
00:03:51,732 --> 00:03:53,667
ja

42
00:03:54,034 --> 00:03:55,369
Kim Eui-eun

43
00:03:56,103 --> 00:03:59,672
Omdat het slechts de eerste plaats was op Seomun High School,

44
00:03:59,673 --> 00:04:02,343
Wees dichtbij

45
00:04:02,610 --> 00:04:04,978
Help je schoolleven

46
00:04:04,979 --> 00:04:06,579
ja

47
00:04:06,580 --> 00:04:09,849
Bemest niet en val u niet lastig

48
00:04:09,850 --> 00:04:11,018
Choi Hong-il!

49
00:04:11,652 --> 00:04:12,520
Ja?

50
00:04:12,521 --> 00:04:13,587
Oké?

51
00:04:14,155 --> 00:04:15,155
ja

52
00:04:15,623 --> 00:04:18,259
Maar waarom is de eerste plaats op Seomun High School?

53
00:04:18,893 --> 00:04:19,960
Naar onze school

54
00:04:22,830 --> 00:04:24,632
Slaap niet in de klas

55
00:04:25,065 --> 00:04:26,000
ja

56
00:04:26,001 --> 00:04:28,168
Doe niets anders, weet je?

57
00:04:28,169 --> 00:04:30,069
ja

58
00:04:30,070 --> 00:04:31,105
meer!

59
00:04:45,886 --> 00:04:47,121
Wat, dat kindje?

60
00:04:47,755 --> 00:04:48,823
Heb je het?

61
00:04:49,156 --> 00:04:51,091
Zodra deze baby komt

62
00:04:51,458 --> 00:04:53,059
Oh, laat maar, deze baby

63
00:04:53,060 --> 00:04:55,094
Raak de eerste plaats in de hele school niet aan

64
00:05:05,873 --> 00:05:09,076
Deze halte is uitgang 1 van Daechi Station

65
00:05:09,844 --> 00:05:12,146
De volgende halte is het Hak Yeoul-station

66
00:05:12,480 --> 00:05:15,516
Laten we nu eens kijken naar het probleem op pagina 7

67
00:05:16,050 --> 00:05:17,951
Over alle fouten

68
00:05:17,952 --> 00:05:22,456
X Sequent AX Sabbk-3X 1 is

69
00:05:22,756 --> 00:05:26,527
X-1, X vierkant dx c

70
00:05:58,325 --> 00:05:59,560
Ik ben daar geweest

71
00:06:02,796 --> 00:06:04,832
Eh, ben je hier?

72
00:06:07,434 --> 00:06:08,903
Hoe was de nieuwe school?

73
00:06:09,703 --> 00:06:10,938
Het was oké

74
00:06:12,706 --> 00:06:14,408
Dit schooluniform is mooier

75
00:06:17,077 --> 00:06:18,646
Wat heb je nodig?

76
00:06:21,582 --> 00:06:22,750
hmm...

77
00:06:25,886 --> 00:06:26,954
moeder

78
00:06:27,221 --> 00:06:28,355
he

79
00:06:30,257 --> 00:06:32,193
Het medicijn dat mijn moeder ook eet

80
00:06:33,694 --> 00:06:35,062
Kun je het niet eten?

81
00:06:42,069 --> 00:06:43,103
Waarom?

82
00:06:45,306 --> 00:06:48,142
Waarom heb je een kind nodig dat alleen maar studeert?

83
00:06:52,813 --> 00:06:53,881
nee

84
00:07:36,223 --> 00:07:37,258
Ben je gekomen?

85
00:07:39,493 --> 00:07:40,761
Hoeveel pagina's ben jij vandaag?

86
00:07:41,428 --> 00:07:42,863
178 pagina

87
00:07:47,801 --> 00:07:49,837
Mijn vader heeft vandaag wat gedronken

88
00:07:51,272 --> 00:07:52,473
Ziekenhuis jongens

89
00:07:54,041 --> 00:07:55,509
Het zijn allemaal slechteriken

90
00:07:56,443 --> 00:07:58,045
Ik wil gewoon gastvrijheid krijgen

91
00:08:01,015 --> 00:08:03,116
Artsen weten dat ze de beste zijn

92
00:08:17,731 --> 00:08:18,833
Kim Eui-gyeom

93
00:08:20,568 --> 00:08:21,802
Wil je je concentreren?

94
00:08:22,570 --> 00:08:23,671
Concentreer je je niet?

95
00:08:26,440 --> 00:08:27,641
sorry

96
00:08:29,210 --> 00:08:30,911
Het spijt me niet voor mij

97
00:08:32,446 --> 00:08:33,514
opnieuw

98
00:08:40,621 --> 00:08:41,622
Het is weer mis

99
00:08:42,523 --> 00:08:43,524
Nog een fout

100
00:08:54,869 --> 00:08:55,869
opnieuw

101
00:09:07,348 --> 00:09:08,582
ja

102
00:09:09,450 --> 00:09:10,718
Je kunt het

103
00:09:11,385 --> 00:09:13,554
Waarom trap je steeds in dezelfde val, waarom?

104
00:09:17,191 --> 00:09:18,726
Focus op, hè?

105
00:09:20,494 --> 00:09:21,495
volgende

106
00:10:15,983 --> 00:10:17,952
Hé, dit kindje

107
00:10:18,853 --> 00:10:19,954
Dit kindje

108
00:10:21,388 --> 00:10:24,525
Ik zei toch dat je een brood moest kopen en dat op je bureau moest leggen, niet waar?

109
00:10:27,695 --> 00:10:29,196
Kom naar je werk, naar je werk

110
00:10:31,932 --> 00:10:33,334
Min-seop

111
00:10:33,567 --> 00:10:35,102
Ging het niet een paar dagen goed?

112
00:10:35,769 --> 00:10:38,239
Het klopt niet, dus word je niet wakker?

113
00:10:40,007 --> 00:10:41,609
Word wakker, deze baby

114
00:10:50,151 --> 00:10:51,986
Ik zei dat je brood moest kopen

115
00:10:52,520 --> 00:10:54,021
Ik heb honger

116
00:10:54,655 --> 00:10:55,890
Heb je ontbeten?

117
00:10:57,258 --> 00:10:58,792
Ja, ik heb gegeten

118
00:10:59,727 --> 00:11:01,662
Hong Il, het spijt me

119
00:11:02,096 --> 00:11:03,564
Heeft u een heerlijke maaltijd?

120
00:11:07,301 --> 00:11:08,301
Ik wens

121
00:11:08,702 --> 00:11:09,969
eh?

122
00:11:09,970 --> 00:11:11,672
Ik heb honger

123
00:11:17,711 --> 00:11:18,711
Hé

124
00:11:20,114 --> 00:11:21,115
Hé

125
00:11:21,982 --> 00:11:22,982
Hé

126
00:11:23,684 --> 00:11:24,718
Hé, hoeveel is het?

127
00:11:27,254 --> 00:11:29,455
-2.000 gewonnen -2.000 gewonnen

128
00:11:29,456 --> 00:11:30,623
2.000 gewonnen

129
00:11:30,624 --> 00:11:32,826
Wil je er 2.000?

130
00:11:32,827 --> 00:11:35,496
Oh, ik, want ik heb honger vandaag

131
00:11:35,996 --> 00:11:37,664
Je draagt hem vandaag de hele dag

132
00:11:37,665 --> 00:11:38,665
Kun jij het?

133
00:11:42,203 --> 00:11:43,671
Heb je het op school gegeven?

134
00:11:45,206 --> 00:11:46,240
Waarom?

135
00:11:46,941 --> 00:11:48,609
Heb je de toekomstige hoop nog niet benut?

136
00:11:53,080 --> 00:11:55,216
Deze baby is een bisschop, deze

137
00:11:56,083 --> 00:11:58,385
Uh, ik moet beginnen met het opnieuw opstarten van het onderlichaam van het onderlichaam.

138
00:11:58,586 --> 00:12:00,488
Sta snel op, deze baby

139
00:12:01,889 --> 00:12:03,122
Lee!

140
00:12:03,123 --> 00:12:04,824
-Vertrek! - Hooi, o

141
00:12:04,825 --> 00:12:05,892
Iya, Iia, Iya

142
00:12:05,893 --> 00:12:08,528
De kont is niet goed, de mensen wel, dit, hè?

143
00:12:08,529 --> 00:12:09,697
Iya, Iya

144
00:12:16,837 --> 00:12:19,173
Iya, Iya, nog meer rennen

145
00:12:19,340 --> 00:12:20,807
Paard 1, nr. 1

146
00:12:20,808 --> 00:12:22,375
Hé, waarom ben je zo donzig, dit?

147
00:12:22,376 --> 00:12:23,977
Hé, hé, ik heb er gisteren olie in gedaan, dit

148
00:12:23,978 --> 00:12:25,546
Hé, Inma, meneer.

149
00:12:26,380 --> 00:12:27,281
Kind, dhr.

150
00:12:27,282 --> 00:12:28,348
Oh, Min-seop

151
00:12:28,349 --> 00:12:31,251
O, waarom ben je zo duur?

152
00:12:31,252 --> 00:12:32,186
Hé

153
00:12:32,187 --> 00:12:34,220
Je zei dat je ontbeten had, hè?

154
00:12:34,221 --> 00:12:36,023
Maar waarom is het zo duur?

155
00:12:37,591 --> 00:12:39,226
Dit kindje, hè?

156
00:12:43,264 --> 00:12:44,265
Wakker worden,

157
00:12:49,670 --> 00:12:50,738
Wat heb je gisteren gedaan?

158
00:12:52,006 --> 00:12:53,107
Gisteren gezien?

159
00:12:53,607 --> 00:12:54,774
Nee, ik heb het niet gezien

160
00:12:54,775 --> 00:12:56,177
'Nee, ik heb het niet gezien'

161
00:12:57,077 --> 00:12:59,647
Maar waarom ben je zo duur?

162
00:13:00,080 --> 00:13:02,082
Deze perverseling

163
00:13:02,650 --> 00:13:03,584
eh?

164
00:13:03,585 --> 00:13:06,687
Ik zei gisteravond rijst, dus ik heb goed gegeten

165
00:13:08,088 --> 00:13:09,156
nee?

166
00:13:15,396 --> 00:13:16,797
Dit kindje

167
00:13:16,997 --> 00:13:17,998
Hé!

168
00:13:37,218 --> 00:13:38,486
Heb je het mij nu ooit aangedaan?

169
00:13:48,596 --> 00:13:50,363
o

170
00:13:52,233 --> 00:13:53,501
Hé, ben je gek?

171
00:13:53,901 --> 00:13:54,901
Ben je gedraaid?

172
00:13:56,570 --> 00:13:57,704
Heb je geschreeuwd?

173
00:13:57,705 --> 00:13:58,738
Heb je geschreeuwd?

174
00:13:58,739 --> 00:14:00,508
Ben je aan het schreeuwen?

175
00:14:00,975 --> 00:14:02,910
Dit kind, hé

176
00:14:03,511 --> 00:14:07,348
Ik denk dat het een goed idee is, als ik het goed begrijp,

177
00:14:08,849 --> 00:14:09,849
en

178
00:14:10,317 --> 00:14:11,384
echt

179
00:14:11,385 --> 00:14:13,721
Oh, ik ben net een bumsawa, een baby

180
00:14:14,054 --> 00:14:16,156
Ik roep waar dit is

181
00:14:16,157 --> 00:14:17,390
Hé, hé, hé, Hong Il Ah

182
00:14:17,391 --> 00:14:18,525
Houd op, je komt wel

183
00:14:18,526 --> 00:14:21,628
Oh, ik ben echt een bedelaar

184
00:14:23,097 --> 00:14:24,898
Wauw, ik ben belachelijk

185
00:14:24,899 --> 00:14:26,667
O, dit

186
00:14:27,468 --> 00:14:29,269
Word wakker, deze baby

187
00:14:29,270 --> 00:14:30,670
Hé, stop deze baby, nu

188
00:14:30,671 --> 00:14:32,406
Oké, niet geraakt

189
00:14:32,940 --> 00:14:34,842
Ik raak het niet

190
00:14:38,245 --> 00:14:39,846
Je bent door mij meegenomen, het is een baby

191
00:14:41,248 --> 00:14:42,316
Ga weg, naar uw stoel

192
00:14:43,384 --> 00:14:44,484
Moet je niet snel opstaan?

193
00:14:44,485 --> 00:14:45,486
Wil je vaker geslagen worden?

194
00:14:53,661 --> 00:14:55,496
Wat zie je eruit, deze baby's

195
00:15:13,013 --> 00:15:15,482
Nee, roept deze baby ineens

196
00:15:15,483 --> 00:15:17,451
Ik heb alle menbung

197
00:15:17,718 --> 00:15:19,686
'Wat is dit? Is het een droom? '

198
00:15:19,687 --> 00:15:21,754
Nee, is deze baby niet helemaal psychopaat?

199
00:15:21,755 --> 00:15:23,257
Kom, Gae-siko welp

200
00:15:24,625 --> 00:15:25,625
Je bent hier

201
00:15:26,660 --> 00:15:27,795
Hé

202
00:15:30,498 --> 00:15:32,066
Kom hier, deze bumsaeng is een baby

203
00:15:40,708 --> 00:15:41,976
Het spijt me eerder

204
00:15:42,243 --> 00:15:44,311
-Ik ben eigenlijk...- Ja, wat,

205
00:15:44,645 --> 00:15:46,847
Nou, de geest was een tijdje uitgeschakeld

206
00:15:47,381 --> 00:15:49,650
Maar dat gaat het langzaam oplossen

207
00:15:50,317 --> 00:15:51,485
Allereerst

208
00:15:51,952 --> 00:15:52,952
geld?

209
00:15:53,554 --> 00:15:56,156
Het kind moet de prijs eerder betalen, de baby

210
00:15:56,157 --> 00:15:58,159
Je was in een stemming

211
00:15:58,425 --> 00:15:59,527
Vanwege jou

212
00:16:06,433 --> 00:16:07,968
Ja

213
00:16:08,169 --> 00:16:09,403
Veel geld

214
00:16:10,237 --> 00:16:11,505
Was jij een gouden lepel?

215
00:16:11,739 --> 00:16:13,107
Dat was het, hè?

216
00:16:14,775 --> 00:16:15,842
Heeft u 10.000 gewonnen

217
00:16:15,843 --> 00:16:18,312
Oh, waarom geef je mij duizend gewonnen, deze baby

218
00:16:21,682 --> 00:16:22,883
Hé, pak je mobiele telefoon

219
00:16:23,484 --> 00:16:24,318
waarom?

220
00:16:24,485 --> 00:16:26,387
Neem het niet aan, je bent een baby?

221
00:16:27,054 --> 00:16:28,589
Ik wil mijn nummer meenemen

222
00:16:34,895 --> 00:16:37,231
비밀번호 풀어서 줘야지, 개새끼야

223
00:16:37,464 --> 00:16:38,465
Nee, dat is het

224
00:16:38,732 --> 00:16:39,733
Ja?

225
00:16:41,502 --> 00:16:42,570
he

226
00:16:46,774 --> 00:16:47,842
'Hong Il-broer'

227
00:16:48,909 --> 00:16:51,345
Als ik praat, controleer dit dan binnen 10 seconden en antwoord

228
00:16:52,112 --> 00:16:53,113
uh...

229
00:16:53,380 --> 00:16:54,914
Dat was toen ik op de academie zat

230
00:16:54,915 --> 00:16:57,784
Als ik thuiskom en studeer, zie ik mijn mobiele telefoon...

231
00:17:03,524 --> 00:17:06,427
Als je niet binnen 10 seconden antwoordt, is het één per seconde.

232
00:17:07,962 --> 00:17:09,029
Gaan

233
00:17:20,374 --> 00:17:21,374
Wil je gaan karaoke?

234
00:17:22,943 --> 00:17:24,945
Ik denk niet dat je bang bent

235
00:17:25,179 --> 00:17:28,015
Je bent bang om zo bang te zijn. Heb je het niet gezien?

236
00:17:30,317 --> 00:17:31,418
Ik heb het niet gezien

237
00:17:32,887 --> 00:17:34,255
Heb je het niet gezien?

238
00:18:19,500 --> 00:18:20,901
Ik belde vanuit de academie

239
00:18:22,069 --> 00:18:25,171
Als deze test je niet bevalt, moet je naar de tussenklasse.

240
00:18:27,274 --> 00:18:30,076
Papa zei dat het nooit zou gebeuren.

241
00:18:42,122 --> 00:18:43,657
Ui-gyeo, jij koptelefoon ...

242
00:18:53,601 --> 00:18:54,869
Hé, deze hond

243
00:18:55,836 --> 00:18:57,070
Zijn mijn woorden belachelijk?

244
00:18:57,071 --> 00:18:58,938
Ik zei dat je brood moest doen

245
00:18:58,939 --> 00:19:00,574
Wil je weggaan?

246
00:19:01,876 --> 00:19:03,042
sorry

247
00:19:03,043 --> 00:19:04,111
Ik vergat het

248
00:19:04,445 --> 00:19:06,113
Er is iets om te vergeten

249
00:19:09,283 --> 00:19:10,317
Heb je ontbeten?

250
00:19:11,018 --> 00:19:12,018
uh

251
00:19:12,620 --> 00:19:14,188
Heeft u een heerlijke maaltijd?

252
00:19:15,322 --> 00:19:16,323
uh

253
00:19:17,958 --> 00:19:20,627
Maar deze hond heeft het erover.

254
00:19:20,628 --> 00:19:22,963
Zit je met je koptelefoon?

255
00:19:26,300 --> 00:19:27,300
wat

256
00:19:27,434 --> 00:19:28,869
Waarom niet naar buiten komen

257
00:19:29,069 --> 00:19:30,538
Staat dit niet in 'Gao Gall'?

258
00:19:30,805 --> 00:19:31,971
Hoe gaat het?

259
00:19:31,972 --> 00:19:32,972
Geef mij

260
00:19:33,073 --> 00:19:34,675
wat?

261
00:19:35,509 --> 00:19:36,610
paly?

262
00:19:38,512 --> 00:19:39,647
Het komt er niet uit, dit

263
00:19:40,014 --> 00:19:41,415
Wat, hè?

264
00:19:41,749 --> 00:19:42,716
ah

265
00:19:42,717 --> 00:19:43,884
Ik vind dit leuk

266
00:19:44,285 --> 00:19:45,319
Hé, Hong-il Choi

267
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
Wat is het?

268
00:19:51,258 --> 00:19:52,258
Geef mij

269
00:19:53,327 --> 00:19:54,327
wat?

270
00:19:55,863 --> 00:19:56,964
Om terug te keren

271
00:19:58,799 --> 00:19:59,799
Ben je gek?

272
00:20:02,503 --> 00:20:04,605
Omdat het iets belangrijks voor mij is

273
00:20:06,073 --> 00:20:07,208
Stuur het terug

274
00:20:21,655 --> 00:20:22,656
Ik haat het?

275
00:20:26,660 --> 00:20:28,262
Dit is van mij vanaf vandaag

276
00:20:34,502 --> 00:20:35,503
Hé

277
00:20:42,743 --> 00:20:44,011
Ik zal het je vragen

278
00:20:46,313 --> 00:20:47,548
Stuur het terug

279
00:20:57,525 --> 00:20:58,859
Het is eng

280
00:21:04,431 --> 00:21:07,768
Hé, als het zo belangrijk is, praat ik er eerder over

281
00:21:09,637 --> 00:21:11,138
Indruk, schat

282
00:21:11,972 --> 00:21:13,307
Eng, eng

283
00:21:21,682 --> 00:21:22,683
Neem het

284
00:21:40,267 --> 00:21:41,267
Hé

285
00:21:45,005 --> 00:21:46,674
Zei ik dat het belangrijk is?

286
00:21:54,281 --> 00:21:55,316
Dus?

287
00:21:58,285 --> 00:21:59,553
wat dan ook

288
00:22:01,388 --> 00:22:02,388
eh?

289
00:22:02,623 --> 00:22:03,924
wat dan ook

290
00:22:04,758 --> 00:22:06,026
eh? wat dan ook

291
00:22:08,529 --> 00:22:09,529
Hé

292
00:22:10,364 --> 00:22:11,365
Laat je je expressie niet los?

293
00:22:13,234 --> 00:22:14,335
Pissen?

294
00:22:15,903 --> 00:22:17,805
Wil je er vandaag gewoon vanaf?

295
00:22:18,739 --> 00:22:19,739
eh?

296
00:22:20,508 --> 00:22:23,143
O, dit is een kindje.

297
00:22:34,288 --> 00:22:35,355
O, meneer.

298
00:22:35,356 --> 00:22:36,356
Hong Il Ah

299
00:22:36,924 --> 00:22:37,924
Gaat het?

300
00:22:39,727 --> 00:22:40,961
Deze baby, zaad

301
00:22:41,729 --> 00:22:42,795
O, ik

302
00:22:44,498 --> 00:22:46,100
Ik ben belachelijk

303
00:22:51,739 --> 00:22:53,274
Hé, vecht, vecht

304
00:22:54,942 --> 00:22:56,544
Hé, de deur slaapt

305
00:22:57,478 --> 00:22:59,180
Ik ben echt jou vandaag

306
00:23:00,414 --> 00:23:01,749
Ik vraag het je vandaag

307
00:23:02,716 --> 00:23:03,716
oké

308
00:23:04,084 --> 00:23:05,152
Begraven

309
00:23:23,304 --> 00:23:24,638
O, meneer!

310
00:23:38,085 --> 00:23:39,320
Ik, ik, kom met mij mee

311
00:24:11,986 --> 00:24:12,986
Hé, dit kindje

312
00:24:42,383 --> 00:24:43,783
Mah, hoofd, hoofd, hoofd

313
00:24:43,784 --> 00:24:45,853
Nou, hoofd, sorry, sorry

314
00:25:04,638 --> 00:25:05,973
Moet het niet droog zijn?

315
00:25:11,045 --> 00:25:12,480
Dat gekke kindje

316
00:25:13,247 --> 00:25:15,682
Het is één op één, maar je kunt niet ingrijpen

317
00:25:15,683 --> 00:25:17,016
Wat ben jij, deze baby?

318
00:25:17,017 --> 00:25:18,018
mij?

319
00:25:18,319 --> 00:25:19,320
oordeel

320
00:25:58,159 --> 00:26:00,127
Ik zei dat het iets belangrijks was

321
00:26:02,196 --> 00:26:03,931
Waarom neem je het?

322
00:26:05,566 --> 00:26:07,201
Kom naar beneden, deze baby

323
00:26:08,435 --> 00:26:10,037
Kun je terug zijn?

324
00:26:45,673 --> 00:26:46,907
Hé, dit kindje!

325
00:27:00,621 --> 00:27:01,689
en

326
00:27:13,234 --> 00:27:14,401
leuk

327
00:28:08,122 --> 00:28:09,290
Kim Eui-gyeom

328
00:28:11,091 --> 00:28:12,159
Hé, Kim Eui-gyeom

329
00:28:14,094 --> 00:28:15,129
Hé, hé

330
00:28:16,297 --> 00:28:18,165
Ik ben Kang Yoon-gi, het is dezelfde klas

331
00:28:19,533 --> 00:28:22,102
Hé, wat heb je geleerd om goed te vechten?

332
00:28:22,603 --> 00:28:23,804
Ik heb het niet geleerd

333
00:28:24,104 --> 00:28:26,640
Hé, ja, vechten is getalenteerd

334
00:28:27,408 --> 00:28:29,109
Dus hoe ga je morgen vechten?

335
00:28:29,310 --> 00:28:30,478
Wat zeg je

336
00:28:30,845 --> 00:28:32,279
Hoe morgen te vechten

337
00:28:32,446 --> 00:28:33,614
Hé, waarom vecht ik?

338
00:28:34,281 --> 00:28:36,717
Nee, je moet onvoorwaardelijk vechten

339
00:28:36,884 --> 00:28:40,087
Omdat jij Choi Hong -il bent, kun je niet wegblijven van haar vrienden

340
00:28:40,988 --> 00:28:42,523
Ik heb geen zin om te vechten

341
00:28:48,128 --> 00:28:49,530
Onschuldig

342
00:28:49,797 --> 00:28:51,130
Hé, kijk eens

343
00:28:51,131 --> 00:28:52,266
Het begint morgen

344
00:28:54,368 --> 00:28:56,337
Tot ziens, Kim Eui-gyeom!

345
00:29:32,873 --> 00:29:35,909
Oh, en Ui-gyeom is veel laat.

346
00:29:35,910 --> 00:29:37,744
Het spijt me, ik zal het nu zien

347
00:29:37,745 --> 00:29:39,078
Eh, ja

348
00:29:39,079 --> 00:29:40,047
Langzaam losmaken

349
00:29:40,048 --> 00:29:41,115
dank je

350
00:30:12,112 --> 00:30:13,347
Ben je gekomen?

351
00:30:14,315 --> 00:30:15,983
Ik ben daar geweest

352
00:30:16,517 --> 00:30:18,452
-Snel wassen...- Kim Eui -gyeom

353
00:30:20,654 --> 00:30:22,456
Waarom ben je te laat vandaag?

354
00:30:23,591 --> 00:30:26,594
Uh, ik, ik ben slaperig in de bus

355
00:30:29,396 --> 00:30:31,198
Als dit examen niet goed is,

356
00:30:31,465 --> 00:30:33,433
Weet je dat het naar een tussenklasse valt?

357
00:30:36,670 --> 00:30:37,670
Ja

358
00:30:45,779 --> 00:30:46,779
Honing?

359
00:30:50,518 --> 00:30:51,519
Honing?

360
00:30:53,354 --> 00:30:54,655
Ik ben aan het praten

361
00:31:05,966 --> 00:31:07,201
Wassen en studeren

362
00:31:07,535 --> 00:31:09,170
Zoek hier alleen naar en ga naar binnen

363
00:31:10,037 --> 00:31:11,038
Ja

364
00:31:40,234 --> 00:31:41,235
broer

365
00:31:58,886 --> 00:31:59,920
Luister hiernaar

366
00:32:04,058 --> 00:32:05,058
hoe is het?

367
00:32:06,293 --> 00:32:07,293
Is het moorden?

368
00:32:09,964 --> 00:32:11,531
Dit is echt

369
00:32:11,532 --> 00:32:12,633
Echte muziek

370
00:32:14,368 --> 00:32:15,368
broer

371
00:32:16,770 --> 00:32:17,770
Ui-gyeoom

372
00:32:18,906 --> 00:32:20,274
Luister niet naar je oren

373
00:32:21,275 --> 00:32:22,343
Borst

374
00:32:24,678 --> 00:32:26,113
Voel het hart

375
00:32:32,820 --> 00:32:34,488
Dit is geen muziek

376
00:32:35,723 --> 00:32:36,924
Trillingen

377
00:32:40,327 --> 00:32:42,129
Levens- en ademhalingsvibratie

378
00:32:46,000 --> 00:32:47,001
broer

379
00:33:15,663 --> 00:33:16,797
Waarom sta je zo?

380
00:33:20,501 --> 00:33:21,602
Hoeveel pagina's ben jij vandaag?

381
00:33:23,404 --> 00:33:25,339
193 pagina

382
00:34:07,581 --> 00:34:09,450
Heb je gisteren goed geslapen? eh?

383
00:34:10,217 --> 00:34:13,254
Ik schaamde me voor je idioot, dus ik kon niet zuchten

384
00:34:15,356 --> 00:34:16,790
Het spijt me gisteren

385
00:34:18,125 --> 00:34:19,125
wat?

386
00:34:21,996 --> 00:34:23,731
Dit is een vervelende

387
00:34:24,365 --> 00:34:25,365
sorry?

388
00:34:25,833 --> 00:34:26,833
uh

389
00:34:28,102 --> 00:34:29,069
Het spijt me echt

390
00:34:29,070 --> 00:34:31,272
O, meneer.

391
00:34:32,339 --> 00:34:33,507
Laten we eens kijken

392
00:34:35,976 --> 00:34:37,311
Wat ga je doen?

393
00:34:37,611 --> 00:34:38,679
Wat

394
00:34:38,846 --> 00:34:39,979
Ik moet verder

395
00:34:41,115 --> 00:34:43,918
Oh, ik kon er niet eens aan denken hoe ik mijn hoofd moest vasthouden en drukken

396
00:34:44,318 --> 00:34:47,354
Mijn vader is kaal, dus ik ben nu stomverbaasd, ik ben gevoelig, ah ah

397
00:34:48,522 --> 00:34:50,791
Zijn het mijn woorden? Het begint vandaag

398
00:34:52,092 --> 00:34:54,894
Misschien komt er een muts naar Kim Seung-jun

399
00:34:54,895 --> 00:34:57,063
Ik was een bokser als een eerstejaars-chan.

400
00:34:57,064 --> 00:34:58,465
Niet zo'n geweldige kerel

401
00:34:59,834 --> 00:35:01,569
Het gevecht begint?

402
00:35:01,769 --> 00:35:03,904
Als je op de punchstraat staat, word je verpletterd

403
00:35:04,038 --> 00:35:05,972
Blijf onvoorwaardelijk en rol samen

404
00:35:05,973 --> 00:35:08,609
Denk je dat je krachtiger bent, hè? Ik zie het

405
00:35:08,843 --> 00:35:10,311
Wil je teveel plakken?

406
00:35:11,045 --> 00:35:12,046
en

407
00:35:13,380 --> 00:35:14,782
Ik vecht echt niet

408
00:35:18,819 --> 00:35:21,321
Vecht je niet als je niet vecht?

409
00:35:21,322 --> 00:35:23,723
Ha, ik, domme kerel, echt

410
00:35:29,330 --> 00:35:30,830
Hé, ga naar buiten!

411
00:35:30,831 --> 00:35:32,566
Ga snel naar buiten!

412
00:35:32,766 --> 00:35:35,669
-Het snel, snel -snel snel uitgeschakeld

413
00:35:36,737 --> 00:35:37,737
wakker worden

414
00:35:38,806 --> 00:35:40,039
Snel, ga snel naar buiten

415
00:35:40,040 --> 00:35:42,476
Zo snel, snel snel

416
00:35:47,281 --> 00:35:48,249
Wat ben jij?

417
00:35:48,249 --> 00:35:49,249
Niet uitgaan?

418
00:35:49,416 --> 00:35:50,718
mij? toeschouwer

419
00:35:52,953 --> 00:35:53,953
wil je dood?

420
00:35:54,088 --> 00:35:55,922
Hé, maar gisteren was het leuk

421
00:35:55,923 --> 00:35:57,423
Gaat het?

422
00:35:57,424 --> 00:36:00,226
Hé, omdat ik net in de kin ging, viel hij gewoon naar beneden

423
00:36:00,227 --> 00:36:02,129
Choi Hong -il, deze idiote baby

424
00:36:03,297 --> 00:36:04,297
O, bel

425
00:36:05,366 --> 00:36:07,735
Omdat je ziek bent

426
00:36:08,102 --> 00:36:10,571
Dat soort sterren zijn zo slecht

427
00:36:10,905 --> 00:36:14,408
O, dat is een kindje.

428
00:36:17,077 --> 00:36:18,012
wil je dood?

429
00:36:18,013 --> 00:36:19,246
Kind, nee

430
00:36:20,414 --> 00:36:21,415
Hé

431
00:36:25,386 --> 00:36:26,620
Waarom ben je tegen mij?

432
00:36:32,526 --> 00:36:34,228
Heb je het opengemaakt voor Hongil?

433
00:36:36,730 --> 00:36:39,066
Gisteren heb ik al eerder mijn excuses aangeboden, en

434
00:36:39,800 --> 00:36:41,100
Je vriend eerst...

435
00:36:58,886 --> 00:37:00,754
Lijkt het erop dat je nu een grapje maakt?

436
00:37:02,323 --> 00:37:03,323
Kniel

437
00:37:05,593 --> 00:37:06,593
Waarom ben ik?

438
00:37:12,633 --> 00:37:13,633
Kniel

439
00:37:20,141 --> 00:37:21,142
De laatste

440
00:37:22,243 --> 00:37:23,243
Kniel

441
00:37:36,857 --> 00:37:39,660
Als je rookt en rookt, zal het vallen

442
00:37:40,895 --> 00:37:42,196
Wat doe jij hier?

443
00:37:42,429 --> 00:37:43,429
Wat?

444
00:37:44,765 --> 00:37:45,765
wat

445
00:37:46,133 --> 00:37:47,133
Kim Eui-gyeom?

446
00:37:48,335 --> 00:37:49,937
O, het is bloederig,

447
00:37:51,906 --> 00:37:52,973
Hé, Kim Seung-jun

448
00:37:53,307 --> 00:37:54,308
Heb je het geraakt?

449
00:37:55,910 --> 00:37:59,980
Wat zit je dwars?

450
00:38:01,182 --> 00:38:02,516
Haha, kijk eens naar dit kindje

451
00:38:03,350 --> 00:38:04,251
Jullie gaan allemaal naar buiten

452
00:38:04,252 --> 00:38:05,985
-Eh -hey, Kang Yoon -gi

453
00:38:05,986 --> 00:38:08,254
Je gaat met Ui-yum naar de verpleegkamer

454
00:38:08,255 --> 00:38:09,255
ja

455
00:38:10,291 --> 00:38:11,291
Laten we gaan, ugyeoma

456
00:38:12,526 --> 00:38:13,627
Hé, Kim Seung-jun

457
00:38:14,528 --> 00:38:15,663
Hé, ben jij een pestkop?

458
00:38:16,664 --> 00:38:17,865
Is het een gangster?

459
00:38:19,867 --> 00:38:22,536
Als je leert oefenen en je vuisten overal kunt gebruiken

460
00:38:22,703 --> 00:38:24,538
Dat is een gangster, schat, Mr.

461
00:38:25,906 --> 00:38:27,208
Oh, wat doe je dit schatje

462
00:38:28,375 --> 00:38:31,711
Hé, wat als je op een nieuwe school terechtkomt, zelfs als je die tegenkomt?

463
00:38:31,712 --> 00:38:33,614
Dit is een welp, meneer.

464
00:38:35,049 --> 00:38:36,784
Kun je niet eens contact opnemen met je moeder?

465
00:38:37,518 --> 00:38:39,019
Weet jij waar je bent?

466
00:38:44,124 --> 00:38:46,026
Wat maakt dat nu uit?

467
00:38:47,561 --> 00:38:48,596
Wat maakt het uit?

468
00:38:49,463 --> 00:38:50,865
Kijk naar dit kindje

469
00:38:53,901 --> 00:38:55,536
De baby die trainde

470
00:38:56,837 --> 00:38:57,972
Beleefd

471
00:38:58,806 --> 00:38:59,974
eerst

472
00:39:00,574 --> 00:39:01,575
Is het niet?

473
00:39:14,221 --> 00:39:16,023
Heb je eerder geprobeerd met je vuist te vuren?

474
00:39:17,791 --> 00:39:20,360
Je probeerde Kim Seung-jun te ontslaan

475
00:39:24,165 --> 00:39:27,600
Hé, ik zei toch dat je niet op de punchstraat mocht zijn

476
00:39:27,601 --> 00:39:30,738
Je moet onvoorwaardelijk vasthouden.

477
00:39:30,905 --> 00:39:34,542
Heb je eerder een vuist afgevuurd? Je bent echt vermoord, hè?

478
00:39:36,410 --> 00:39:37,478
ah

479
00:39:37,645 --> 00:39:41,415
Als je een beetje van mijn coaching krijgt, ben je een goed gevecht om goed te vechten, echt waar

480
00:39:43,851 --> 00:39:45,386
Ik heb geen ruzie

481
00:39:49,223 --> 00:39:50,223
Hé, hé

482
00:39:50,858 --> 00:39:51,858
Hé

483
00:39:53,093 --> 00:39:54,295
Ik denk niet dat hij dat is

484
00:40:02,069 --> 00:40:03,069
vraag ik

485
00:40:05,639 --> 00:40:07,374
Wil je met mij praten?

486
00:40:39,340 --> 00:40:40,341
Hallo?

487
00:40:40,741 --> 00:40:41,741
Waarom?

488
00:40:41,876 --> 00:40:43,544
Is de cassette verdwenen?

489
00:40:45,546 --> 00:40:46,680
Heb je het genomen?

490
00:40:47,281 --> 00:40:50,417
Of het nu weg is omdat je je huiskamer komt raadplegen, is het cassette?

491
00:40:50,985 --> 00:40:51,986
Hé, Hong-il Choi

492
00:40:52,853 --> 00:40:53,687
Waar ben je?

493
00:40:53,688 --> 00:40:55,623
O, ik heb pech

494
00:40:55,823 --> 00:40:57,257
Er wordt gezegd dat dit de eerste plaats op de school is

495
00:40:57,258 --> 00:40:59,193
Mijn huiskamer is zo slaperig en klote, gewoon

496
00:40:59,627 --> 00:41:01,395
Waar ben je!

497
00:41:01,695 --> 00:41:02,695
Hé

498
00:41:02,997 --> 00:41:04,864
Je stuitert nu

499
00:41:04,865 --> 00:41:06,100
Dit is een kindje

500
00:41:22,416 --> 00:41:23,550
Kim Eui-gyeom!

501
00:41:23,551 --> 00:41:25,085
Hé, meneer, hé, hé

502
00:41:25,219 --> 00:41:26,219
Hé, Kim Eui-gyeom

503
00:41:28,189 --> 00:41:29,189
Wat ben je aan het doen?

504
00:41:30,825 --> 00:41:31,992
Ren niet

505
00:41:32,493 --> 00:41:34,195
Als je aan de macht komt,

506
00:41:42,136 --> 00:41:43,437
Als je dit aanraakt

507
00:41:44,505 --> 00:41:46,307
Is het helemaal terug?

508
00:41:46,507 --> 00:41:49,477
Mijn ogen zijn lekker, en het is helemaal geproefd.

509
00:41:49,810 --> 00:41:51,679
Het is een totaal gekke baby, dat babyzaadje

510
00:41:51,879 --> 00:41:53,813
Nee, ik houd alleen mijn hoofd vast

511
00:41:53,814 --> 00:41:55,082
Sok, dhr.

512
00:41:55,382 --> 00:41:57,151
Jij kunt met je tanden bijten, jij

513
00:41:57,451 --> 00:41:58,486
Wees voorzichtig

514
00:42:03,090 --> 00:42:04,291
cadet! zaad

515
00:42:16,370 --> 00:42:18,372
Ik ben op weg naar huis

516
00:42:19,473 --> 00:42:21,642
Hoe de richting op te gaan

517
00:42:22,977 --> 00:42:25,179
Maar die cassette

518
00:42:25,679 --> 00:42:27,081
Vind je het heel belangrijk?

519
00:42:30,618 --> 00:42:31,619
Broer

520
00:42:33,521 --> 00:42:34,521
broer?

521
00:42:35,322 --> 00:42:37,057
Ik heb geleend, dus ik moet er zorgvuldig mee omgaan

522
00:42:38,192 --> 00:42:40,861
O, je hebt een broer

523
00:42:41,195 --> 00:42:45,232
Op de een of andere manier waren mijn broers geen grap.

524
00:42:45,399 --> 00:42:47,667
Ik werd aangereden door mijn broer sinds ik liep

525
00:42:47,668 --> 00:42:50,638
Er is een manda, er is een mat, en die is heel goed

526
00:42:51,105 --> 00:42:52,106
op de een of andere manier

527
00:43:03,884 --> 00:43:04,885
Je bent hier

528
00:43:10,591 --> 00:43:11,625
Kang Yoon-gi

529
00:43:12,993 --> 00:43:13,993
hoog

530
00:43:14,461 --> 00:43:15,763
Wacht even

531
00:43:16,030 --> 00:43:17,330
Na Kim Eui-gyeom, Lee

532
00:43:17,331 --> 00:43:19,600
Ik moet mij vandaag wat persoonlijkheidseducatie geven, Mr.

533
00:43:21,435 --> 00:43:22,435
O, het spijt me

534
00:43:22,837 --> 00:43:24,205
Dank je

535
00:43:24,772 --> 00:43:26,173
Oh, dat verdomde schatje, dat

536
00:43:38,185 --> 00:43:39,253
Kom en neem het

537
00:43:40,221 --> 00:43:41,455
Voordat het kapot gaat

538
00:43:56,437 --> 00:43:57,437
Gebracht

539
00:44:02,676 --> 00:44:03,676
Ik heb het

540
00:44:09,884 --> 00:44:11,118
Gedood

541
00:44:12,553 --> 00:44:13,821
Geef mijn werkman terug

542
00:44:22,296 --> 00:44:23,364
Wie geeft mij niet?

543
00:44:24,098 --> 00:44:25,098
Ik geef je

544
00:44:25,599 --> 00:44:27,101
Als je met mij wint

545
00:44:28,135 --> 00:44:29,136
Is het eenvoudig?

546
00:44:29,870 --> 00:44:31,405
Waarom zou ik vechten?

547
00:44:31,972 --> 00:44:32,873
Uit de tas

548
00:44:32,874 --> 00:44:33,940
Hij zei dat hij niet wilde vechten...

549
00:44:36,377 --> 00:44:38,211
Ik voel me vandaag erg blootgesteld aan mij, dankzij jou

550
00:44:38,212 --> 00:44:40,214
-Som- Fuck

551
00:44:54,796 --> 00:44:56,230
Helemaal dood, die baby

552
00:44:56,697 --> 00:44:57,832
stop

553
00:45:01,168 --> 00:45:02,602
Houd op!

554
00:45:05,973 --> 00:45:07,207
Die hond, zaad

555
00:45:07,208 --> 00:45:08,509
Eh

556
00:45:09,510 --> 00:45:10,778
Is het leuk omdat het de nederlaag van een persoon is?

557
00:45:12,112 --> 00:45:13,581
Heb je nu een hart om te doen?

558
00:45:13,981 --> 00:45:15,082
Hé, Kim Seung-jun

559
00:45:15,683 --> 00:45:17,685
Vanaf het begin liep jij als eerste

560
00:45:17,885 --> 00:45:20,020
Jij bent degene die mijn werkman heeft meegenomen!

561
00:45:25,392 --> 00:45:26,493
O, meneer.

562
00:45:28,762 --> 00:45:30,363
O, fuck!

563
00:45:30,364 --> 00:45:31,899
Wat heb ik verkeerd gedaan, meneer?

564
00:45:37,338 --> 00:45:38,706
Wat heb je verkeerd gedaan?

565
00:45:42,042 --> 00:45:44,077
Dat komt omdat je naar mij toe gaat

566
00:45:44,078 --> 00:45:45,078
Wakker worden,

567
00:45:49,049 --> 00:45:51,818
Als we het maar raken, is deze bumsaeng een baby

568
00:45:54,588 --> 00:45:55,623
Zo'n zaadje

569
00:46:01,762 --> 00:46:02,763
De wacht verhogen?

570
00:46:08,669 --> 00:46:09,837
개새끼가

571
00:46:20,981 --> 00:46:22,049
Ik, dat ben ik...

572
00:46:37,164 --> 00:46:38,332
Er is spierkracht

573
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
o

574
00:46:45,573 --> 00:46:46,573
Laten we het proberen

575
00:46:55,382 --> 00:46:56,382
Eh

576
00:46:57,051 --> 00:46:58,051
Probeer het opnieuw

577
00:46:59,019 --> 00:47:00,019
Is het langzaam?

578
00:47:00,888 --> 00:47:01,888
Sneller

579
00:47:09,763 --> 00:47:10,763
ook

580
00:47:11,665 --> 00:47:13,434
Wat is het probleem?

581
00:47:15,603 --> 00:47:16,603
langer

582
00:47:23,410 --> 00:47:24,778
Het is leuk, deze baby

583
00:47:25,012 --> 00:47:26,012
ook

584
00:47:28,415 --> 00:47:29,415
ah

585
00:47:29,717 --> 00:47:30,751
Tijdstip

586
00:47:37,291 --> 00:47:38,459
Bedrieg dan

587
00:47:53,040 --> 00:47:54,040
Zijn